譯者注：本文原發(fā)表自《SB Nation》，作者是 Bryan Toporek，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月20日），文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

在交易截止日后湖人隊(duì)取消了與馬克-威廉姆斯的交易，這使得他們的前場(chǎng)深度嚴(yán)重不足。賈克森-海斯作為臨時(shí)首發(fā)中鋒表現(xiàn)出色，但他們簽下的亞歷克斯-萊恩并沒(méi)有達(dá)到預(yù)期效果。

這在周六湖人隊(duì)對(duì)陣明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)的第一場(chǎng)比賽中讓他們嘗到了苦果。魯?shù)?戈貝爾只打了24分鐘，得到2分和6個(gè)籃板，而納茲-里德替補(bǔ)出場(chǎng)砍下23分（其中三分球9投6中），讓湖人隊(duì)苦不堪言。與此同時(shí)，海斯和萊恩一共只打了11分鐘，僅得到1分、7個(gè)籃板，沒(méi)有助攻、搶斷和蓋帽。

湖人隊(duì)試圖用大量時(shí)間擺上八村塁和芬尼-史密斯來(lái)打小個(gè)陣容對(duì)陣森林狼隊(duì)，但里德經(jīng)常讓他們?yōu)檫@個(gè)決定付出代價(jià)。杰登-麥克丹尼爾斯在僅33分鐘的出場(chǎng)時(shí)間里13投11中，砍下25分并搶下9個(gè)籃板，同樣給湖人隊(duì)造成了重創(chuàng)，而朱利葉斯-蘭德?tīng)栘暙I(xiàn)了16分、5個(gè)籃板和5次助攻（不過(guò)也出現(xiàn)了7次失誤）。

湖人隊(duì)在第二場(chǎng)比賽中可能會(huì)嘗試讓海斯在場(chǎng)上多打一會(huì)兒，但除此之外，他們的替補(bǔ)席上并沒(méi)有明顯的快速解決方案。雙向合同中鋒特雷-杰米森三世在賽季后期展現(xiàn)出了潛力，但湖人隊(duì)在常規(guī)賽結(jié)束前一直沒(méi)有將他的合同轉(zhuǎn)為標(biāo)準(zhǔn)合同，這意味著他沒(méi)有資格參加季后賽。

如果他們找不到應(yīng)對(duì)森林狼隊(duì)內(nèi)線(xiàn)高度的辦法，這可能會(huì)再次給他們帶來(lái)麻煩。

湖人隊(duì)的硬工資帽問(wèn)題可能是他們起初沒(méi)有將杰米森的合同轉(zhuǎn)正的一個(gè)原因。他們?cè)谫惣窘Y(jié)束時(shí)距離第二土豪線(xiàn)僅差67萬(wàn)美元，而且在任何情況下他們都不允許超過(guò)這個(gè)限額。然而，賽季剩余部分的合同是根據(jù)常規(guī)賽剩余天數(shù)按比例計(jì)算的，所以他們本可以在賽季后期將杰米森的合同轉(zhuǎn)正，而不用擔(dān)心超過(guò)第二土豪線(xiàn)。

據(jù)ESPN的戴夫-麥克梅納明報(bào)道，湖人隊(duì)還表示“喜歡”他們進(jìn)入季后賽時(shí)的陣容化學(xué)反應(yīng)，不想通過(guò)裁掉某個(gè)人來(lái)轉(zhuǎn)正杰米森從而破壞這種化學(xué)反應(yīng)。也許萊恩對(duì)球隊(duì)的更衣室氛圍來(lái)說(shuō)是個(gè)重要因素，但他在賽季后期連續(xù)11場(chǎng)比賽沒(méi)有登場(chǎng)。從化學(xué)反應(yīng)的角度來(lái)看，裁掉他真的會(huì)有那么大的影響嗎？

誠(chéng)然，湖人隊(duì)如果依賴(lài)一個(gè)在過(guò)去兩個(gè)賽季里效力過(guò)四支球隊(duì)的雙向合同球員，可能會(huì)自找麻煩。但話(huà)說(shuō)回來(lái)，如果他們?cè)诔Ｒ?guī)賽后期給杰米森更多的上場(chǎng)時(shí)間，也許他就能更好地在季后賽中打幾分鐘。畢竟，主教練JJ-雷迪克在3月中旬告訴記者，杰米森“已經(jīng)真正贏(yíng)得了教練組的信任”。

現(xiàn)實(shí)地說(shuō)，湖人隊(duì)現(xiàn)在可能真的沒(méi)有什么好的選擇。自從他們?nèi)∠伺c威廉姆斯的交易后，實(shí)際上就注定了前場(chǎng)深度不足會(huì)成為他們?cè)谛葙惼谇暗囊粋€(gè)致命弱點(diǎn)。他們只是不巧在季后賽首輪遇到了一支內(nèi)線(xiàn)高度優(yōu)勢(shì)明顯的對(duì)手。

如果湖人隊(duì)能在第二場(chǎng)比賽中扭轉(zhuǎn)局面，用小個(gè)陣容擊敗森林狼隊(duì)，那么第一場(chǎng)比賽也許最終會(huì)被證明是個(gè)意外。但如果森林狼隊(duì)繼續(xù)憑借內(nèi)線(xiàn)高度欺負(fù)他們，湖人隊(duì)可能會(huì)后悔沒(méi)有將杰米森的合同轉(zhuǎn)正，哪怕只是為了給自己多一個(gè)嘗試止血的選擇。